Creado hace 60 años por Quino, Mafalda llegó a convertirse en un símbolo de resistencia, una de la más conocidas tiras de la historia. La serie ‘Releyendo: Mafalda’ de La Tribuna de Guadalajara, presentada a cargo de Lorena Muñoz, repasa los orígenes, la expansión y la vigencia de la tira de la familia y pandilla que dejó su huella en numerosos países de Hispanoamérica. Es así como sus aventuras y desventuras perduran tanto como su mensaje a través de la línea del tiempo.

¿Cómo expandió Mafalda su mensaje a otros países de Hispanoamérica?

Mafalda fue uno de los personales más representativos de la cultura latina del siglo XX, gracias al mensaje de resistencia de sus diálogos y la divulgación de sus aventuras. Desde Argentina hasta Chile pasando por México, Mafalda ha dejado una huella imborrable en el mundo hispanoamericano. Esta influencia se debe en parte a la estrategia creada por Quino, quien a pesar de las diferentes lenguas presentes en la región, optó por mantener el pensamiento original en inglés, lo cual permitió llegar de manera Gabriel más directa no solo a cualquier lector, si no también a otros países de Hispanoamérica. Como resultado, el mensaje de Mafalda se fue expandiendo y se ha convertido, pese al paso del tiempo, en una tradición latinoamericana.

¿Qué tipo de impacto han tenido las aventuras de Mafalda en la cultura latina actual?

Una de las formas en que el legado de Mafalda ha dejado una huella en la cultura latina actual, es el gran impacto que ha tenido con su mensaje filosófico y la representación de una serie de personajes que reflejan los problemas y temas relacionados con la vida cotidiana de las personas. La tira ha inspirado a generaciones de lectores con su espíritu crítico que aborda temas como el amor, la amistad y la crítica a la sociedad. Mafalda también ha sido un símbolo de resistencia y una fuente inagotable de ideas para crear soluciones a los problemas contemporáneos. Esto a través de sus personajes representativos quienes, a través de sus acciones, contribuyen a transformar las mentalidades de la cultura latina. A pesar de que pasaron 60 años, el mensaje de Mafalda sigue floreciendo y su influencia en la cultura actual no ha pasado desapercibida.

¿Qué estrategias creativas usó Quino para que el mensaje de Mafalda trascendiera 60 años?

Para comprender el éxito sin precedentes de Mafalda, es necesario entender la estrategia creativa usada por Quino para mantener viva a la divertida adolescente. Uno de los elementos clave que contribuyó a su trascendencia está en su versatilidad, pudiendo ser entendida y apreciada por diversos públicos tanto en América como en Europa. Esto se debe principalmente al humor seco y cinismo que Quino evocaba, desarmando prejuicios y mostrando la incomodidad de una sociedad.

Además, el dibujo sencillo de Mafalda le dio al personaje un carisma único, así como el uso de alusiones inofensivas y de situaciones cotidianas para abordar temas complejos como la libertad, la injusticia social, el amor, etc. Esta cualidad se convirtió en un puente cultural entre comunidades de todas las edades, resultando ampliamente aceptado y aplaudido por los lectores. Quino usó esta estrategia creativa para que el mensaje de Mafalda trascendiera 60 años, trayendo consigo humanidad y diversión a todas partes.